-
1 С-544
ПО СТАРИНКЕ coll PrepP Invar adv1. \С-544 жить, одеваться и т. п. Also: ПО СТАРИНЕ (to live, dress etc) according to the tastes or customs of a former time: (in) the old-fashioned wayas in (the) olden days in the old style.Комната притаилась, по старинке убранная прожившей в этом доме полжизни нянькой (Федин 1). The room remained hushed, furnished in the old style by Nanny who had lived half her life in it (1a).2. (to do sth., usu. one's job) using old, outdated methodsthe way it was done in the old(en) days(in) the old-fashioned way (in limited contexts) the way they did it in the good old days.Когда надо было что-нибудь сосчитать, бабушка делала это по старинке, на счётах. When something had to be calculated, Grandma did it the old-fashioned way: on an abacus. -
2 по старине
• ПО СТАРИНКЕ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. по старине жить, одеваться и т.п. Also: ПО СТАРИНЕ (to live, dress etc) according to the tastes or customs of a former time:- in the old style.♦ Комната притаилась, по старинке убранная прожившей в этом доме полжизни нянькой (Федин 1). The room remained hushed, furnished in the old style by Nanny who had lived half her life in it (1a).2. (to do sth., usu. one's job) using old, outdated methods:- [in limited contexts] the way they did it in the good old days.♦ Когда надо было что-нибудь сосчитать, бабушка делала это по старинке, на счётах. When something had to be calculated, Grandma did it the old-fashioned way: on an abacus.Большой русско-английский фразеологический словарь > по старине
-
3 по старинке
• ПО СТАРИНКЕ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. по старинке жить, одеваться и т.п. Also: ПО СТАРИНЕ( to live, dress etc) according to the tastes or customs of a former time:- in the old style.♦ Комната притаилась, по старинке убранная прожившей в этом доме полжизни нянькой (Федин 1). The room remained hushed, furnished in the old style by Nanny who had lived half her life in it (1a).2. (to do sth., usu. one's job) using old, outdated methods:- [in limited contexts] the way they did it in the good old days.♦ Когда надо было что-нибудь сосчитать, бабушка делала это по старинке, на счётах. When something had to be calculated, Grandma did it the old-fashioned way: on an abacus.Большой русско-английский фразеологический словарь > по старинке
-
4 по-старому
General subject: as before, as of old, same old, in the old-fashioned way -
5 дедовским способом
General subject: in the old-fashioned way (контекстуальный перевод на русс. яз.)Универсальный русско-английский словарь > дедовским способом
-
6 гомосексуальный
1) General subject: homosexual, lacy, light handed, pansy, poovey, queer, sodomitical, poofy2) Medicine: homoerotic3) Colloquial: blue4) American: light-footed, light-handed6) Taboo: K, bananas, chichi, dandy, effie, flitty, freakish, fruity, funny, gifted, happy, homie, in the Life, kinky, lavender, left-handed (см. ambidextrous), lightfooted, lilac, not much interested in the opposite sex, odd (см. queer), off-color, old fashioned, on the other bus, pervy, poncy, queeny, scammered, sheepherder, shushy, so, steeped, that way, unorthodox, bent as a nine bob note (величина банкноты может варьироваться), bent as a nine pound note (величина банкноты может варьироваться)
См. также в других словарях:
The Old Fashioned Way — Song infobox Name = The Old Fashioned Way Artist = Charles Aznavour Released = 1973 Genre = Chanson Recorded = 1973 Writer = Charles Aznavour Language = French, English The Old Fashioned Way is the English version of Charles Aznavour s Les… … Wikipedia
Duces 'n Trayz: The Old Fashioned Way — Studio album by Tha Eastsidaz … Wikipedia
The Old-Fashioned Way — Voir Parade et rire … Dictionnaire mondial des Films
In the New Old-Fashioned Way — Infobox Album Name = In the New Old Fashioned Way Type = Album Artist = Fluid Ounces Released = June 1999 (re released in 2001) Recorded = 1998 Genre = Piano rock, Power pop, College rock Length = Label = Spongebath Records Producer = Richard… … Wikipedia
old-fashioned — 1) ADJ GRADED Something such as a style, method, or device that is old fashioned is no longer used, done, or admired by most people, because it has been replaced by something that is more modern. The house was dull, old fashioned and in bad… … English dictionary
Old-fashioned three — In basketball, an old fashioned three point play is achieved by scoring a two point basket, being fouled in the process, and scoring one point on the free throw. It is named thusly as before the three point shot was created, it was the only way… … Wikipedia
Old Fashioned — IBA Official Cocktail Type Cocktail Primary alcohol by volume Bourbon whiskey … Wikipedia
Old Fashioned Oriental Frill — The Classic Oriental Frill is an exhibition breed of pigeon from the Owl family. It is a Turkish breed specially bred for the Ottoman Sultans. In its homeland it is known as Hünkari: the bird of the Sultans. It is known that upon the sultans… … Wikipedia
old-fashioned — old fash|ioned1 [ ould fæʃnd ] adjective ** no longer modern or fashionable: Blake was carrying an old fashioned leather briefcase. a. used in a negative way to refer to methods, attitudes, or machines that are no longer useful or appropriate in… … Usage of the words and phrases in modern English
the Great White Way — US informal + old fashioned : a street in New York City where there are many theaters : broadway Her show debuted on the Great White Way. • • • Main Entry: ↑white way … Useful english dictionary
old-fashioned */*/ — UK [ˌəʊld ˈfæʃ(ə)nd] / US [ˌoʊld ˈfæʃ(ə)nd] adjective no longer modern or fashionable Blake was carrying an old fashioned leather briefcase. a) used in a negative way to refer to methods, attitudes, or machines that are no longer useful or… … English dictionary